I have the amazing experience of reliving
the same 3 days repeatedly.
I would go back in time
from 3rd April to 1st April.
In this place of constant chaos,
everyone has their own goals
and expectations.
Repeated time travel
and different challenges
brought me different responsibilities
and missions.
When carrying out these missions
brought me pain and tragedy,
I needed hope and a miracle.
I thought the miracle of time travel
would put me in control.
But who can really
take control of life's changes?
This time, we'll use Mad Q and Post-grad
to make Master Wai blow his cover.
I'll help escort Post-grad to the HQ,
Ho Chin-cheung will tell Master Wai to kill him.
We can arrest him if he makes a move.
So much has happened lately.
The key is to find the one you love.
Please stop here.
You started the fire. You can't stop now
Mr. Ho, you're mistaken.
What are you doing?
Stop it and get out!
You sexually assaulted her.
You're coming down to the Police station with me.
Police station?
Let go!
He messed with you. I'm trying to help you.
He didn't. Just calm down!
Go!
I don't care what you think.
I always do as I please! Watch it!
You'd better watch it!
Hey... stop it!
Get out...
Stop it! Do you know what you're doing?
He messed with you.
What's wrong with me trying to help?
My business is none of your business.
I'm fine now. I don't need your help.
Crystal, you're drunk. You're not fine.
Are you not happy? You can talk to me.
There's more to Ho Chin-cheung than you know.
I'm just your girlfriend's friend.
I care about you.
You'll soon be someone else's husband.
Why are you so good to me?
You're making me feel awful and unhappy.
I'm sorry.
I have not been happy ever since we split up
I only realised how much you mean to me after I lost you.
You were already with Fung when I wanted you back.
I thought I could live with it.
Time will take care of things, right?
No, that's not how it works.
When I saw you propose to Fung,
you had no idea how awful I felt.
I didn't want to see that.
I'm sorry!
He's fooling around behind her back!
I just told her to get married! Oh, crap!
A concert?
A joke on Madam for April Fool's Day?
Hey, what are you doing here?
Trying to steal sweet potatoes?
Why would I do that? I should take this.
What happened to your house, Madam?
Christmas is more than 6 months away!
Look at the hearts... this must be a practical joke on April Fool's Day.
Don't touch that! Give it back!
Things like that belong to a girl, not me.
Ching made this for me when he proposed.
It's called romantic. A philistine like you wouldn't know
No way! He proposed to you?
Yes, don't be jealous.
Wow, congratulations indeed.
Never mind, I'd better go.
What? Spit it out!
Listen, don't spend all your time catching criminals.
Pay attention to those close to you.
Like your old man and other men.
See if they have women waiting around. Get that?
Are you crazy?
I will take care of it.
I'll make sure he won't get the wrong idea about Chow Bing-yan
and you can keep your cash cow, OK?
OK!
OK, I have a lot to do tomorrow.
I don't have time to entertain you.
Good riddance! Bye!
Get some sleep!
Go away!
This is a prank for April Fool's!
I thought I was the real jerk.
But someone else takes the cake.
He barely proposed and turned around to kiss another girl!
Oh dear!
(2nd April)
Oh no!
Where's Mom and Dad?
Mom went to the worshipping ceremony.
Dad didn't say where he was going.
Oh, no! She'll run into Chow Bing-yan!
If Dad saw them, the family would fall apart!
Why did I oversleep?
Fung...
What is it?
Your father fell into the water over there.
Where? Show me!
Mom! Dad... what happened?
He tried to kill himself.
What?
Are you alright? You're scaring me!
You're too old to commit suicide!
Don't leave me... wake up!
Dad...
He's waking up...
Dad!
Uncle Hoi is alive!
What's wrong with you? This is not a game.
Honey... I thought you didn't care about me anymore.
Who else would I care about? I'm your wife.
Chow Bing-yan.
He made me very unhappy back then.
I chose you because we had Fung.
We spent half of our lives together, do I have to choose again?
Honey...
If you were not pregnant with me back then,
would you have chosen Dad?
There's no going back to "back then".
No doubt I complain about moving out here in the boonies.
But I realised your father grows better vegetables than any from the market.
This is the first compliment you gave me in a few decades.
Mom, you should praise him more
or he'll jump into the water again.
That's crazy! I didn't kill myself.
I slipped and fell into the water.
You scared us to death!
You faked it!
I got myself dirty trying to save you!
Honey...
Let go... I have to go home and change.
Honey, don't be mad. Where are you going?
Honey, trust me...
I can't talk to you!
I wasn't lying.
They fight all the time,
but they still love each other very much.
If I knew, I wouldn't have to do so much.
What have you done?
You won't understand. Go change.
If Mom and Dad patched things up,
Dad wouldn't go drinking or pick a fight with Chow Bing-yan.
And he wouldn't be charged for murder.
...Uncle, Fat, Keung, Sing and Lung are arriving shortly. Save a set for them.
Yes! We'll do a good job!
Kwok Sir! Kwok Sir!
This is a private function, "Dad" and "Uncle" will do.
We'll soon become family.
I told Dad I proposed last night.
Fung, Ching is good at catching criminals,
but he's rather careless with everything else.
I'm counting on you to look after him.
No, he's looking after me.
Everyone is here. Where's Mr. Ho?
He's in deep trouble. He's probably thinking about skipping town.
He won't have time for this.
What happened to him?
His assistant Post-g rad just became a state witness
and will testify against him
on criminal activities with drug dealers.
He finally got what he deserved.
He won't get away if he's guilty.
Still, he's a powerful man.
Who knows what he'll do to his assistant?
Fung, you should be careful too.
We'll manage. We have 2 cars.
You'll be transferring him today?
Yes, 2 teams will be escorting him to the HQ
and hand him over to the Crime Unit.
Ching, watch over my future daughter-in-law.
You only care about your daughter-in-law.
Your son has become an orphan.
Kwok Sir!
Hello, Kwok Sir! Welcome...
You're here early!
Of course! It's a big day. Have you been busy lately?
Look at them, matching outfits and pinching each other...
You can feel their happiness oozing out
just like the juice from this orange.
In appearance only.
Why? Are you jealous?
Me? Jealous? Why would I be?
Luckily I didn't eat this.
Crappy thing! The skin looks perfect but it's rotten inside.
They say all that glitters is not gold.
Cars 181 and 182 will escort Post-grad to the HQ tomorrow.
If Master Wai is the dirty cop,
he'll find a chance to make his move.
Then I can arrest him on the spot.
I'll keep an eye on Ho Chin-cheung.
We'll stay in touch.
What if Master Wai doesn't do it?
It's not Ho Chin-cheung's style
to let Post-grad make it to the HQ alive.
You must be on your toes.
When we bust the dirty cop,
I'll be free and you'll earn a huge merit.
You still have misgivings? Still want to protect him?
No, but...
Look at him! I'm 99.9% sure it's him.
He killed Mr. Chow and made your father his scapegoat.
He deserved it.
Don't grow a heart for him now.
I won't, but he loves his wife very much.
I don't think he's that bad.
Attempted murder will earn him a life sentence.
What happens to his wife if he goes to jail?
Are you related? Who cares about the wife?
It's likely he's a murderer.
How do you know he doesn't abuse his wife at home?
She's only half awake most of the time.
That's crazy! I can tell he loves his wife.
You can tell? How brilliant!
You should keep an eye on your guy.
I don't have time for this.
I guarantee if Master Wai makes a move,
I will catch him, OK? Fine!
Hey! What now?
You said there are 2 cars tomorrow.
Will your guy get in the way?
Of course not! It's reassuring to have Ching around. He'll help me.
Anything else? I'm very busy.
Too busy to talk now? Just be careful!
Good bye!
She's too emotional. Better not tell her.
We're screwed if we don't catch the dirty cop.
It's still as pretty as it was back when we're dating.
It's not easy to have things stay the same.
I hope we'll never change.
What is it?
Something on your mind? Tell me.
Nothing.
You're my husband, we should share on things
Really. There's nothing.
I go to work every day and I come home to you after work.
Unless you're a real pain.
Wouldn't it be nice if I didn't have to work
and could spend each day with you looking at the sea?
I want you to have your own life.
I don't want your life to revolve around mine.
But you're my life!
Revolving around you makes me happy.
That's sick!
I'll do anything for you.
What's wrong? You sound so serious.
Ta-da...
I made this for you.
Where did you learn that?
It's adorable! Thanks, Honey!
That's Madam Ling!
I'll make you some tea.
Thanks! Great!
Nice place. Why get a new flat suddenly?
My wife loves to watch the sunrise from here.
And the price is right. Why not?
Your wife's medical bills must be adding up.
You still have money to buy a new flat?
I'll give my wife anything she wants, whatever it takes.
You think she'll be happy
when she found out where the money came from?
What matters is for her to be happy now.
We'll worry about anything else later.
If you want your wife to be happy,
you should think before you do anything.
One should live for today and think less.
I choose the way I live.
You should care less about me and more about yourself.
Madam, have some tea.
Thanks!
What are you talking about?
Nothing. Madam likes our flat.
Really? You like it too?
Get in!
Such a big deal... 3 cars to escort the guy.
You haven't seen anything yet.
When we took the No. 1 most wanted man to the Supreme Court,
there were a dozen motorbikes and 8 EU cars.
They almost blocked off all the roads along the way.
I don't know if this is a big deal,
I only know the guy in the back
knows enough to nail Ho Chin-cheung.
It's a big deal to the brass.
Quit the small talk and be on your toes.
Yes, Madam!
I'm sure you all know about Post-grad.
I summoned you here to tell you I'm working on it.
It'll be settled soon, don't worry!
Here... let's relax and have a drink.
He's just trying to look cool.
He summoned us because he's worried.
He expects us to help him clean up the mess.
He'll make someone take the rap for him.
Mr. Ho, if Post-grad spills the beans,
do we all have to go on the run?
Hey, you have no right to speak.
Mr. Ho said he'd take care of it.
I'll feed you dog dung if you don't shut up.
Sorry... Basket is a coward.
Keep your mouth shut... Sorry!
I hope the lady cop can take care of it.
Control calling EU car 181 and 182...
Car 181, send.
A car broke down on Tuen Mun Road near Sham Tseng.
Take Caste Peak Road instead, over!
Roger!
That will take at least 10 more minutes.
Did he arrange this so that we'd have to take a side road
that'd enable him to make a move?
Control doesn't know about the roadwork?
Why did they send us here?
There are always roadworks going on somewhere in Hong Kong.
Hello, Ching?
Hello, Fung! What is it?
There's roadwork over here.
OK!
Don't move! Raise your hands! Don't move!
What are you doing? Don't move!
Why did you approach the van?
But...
Answer me!
Raise your hands, get down and don't move!
No... what's going on?
She said don't move! Get down!
Put your hands above your head! Why did you approach the van? Answer me!
I dropped a glove under the van! See for yourself!
It's OK! Get going!
Can I get up now?
I'm sorry!
What's the big deal? I just wanted to pick up my glove.
Relax! Don't be so uptight.
Master Wai, what are you doing?
Madam, I'm just reaching for my water bottle
Is this a drill testing my reflexes?
It's alright! Get in, everyone!
Another safe day.
(Master Wai didn't make any moves.)
(Post-grad reached HQ.)
(Ho Chin-cheung will take action.)
(Probably do it in HQ. Keep close watch.)
We can finally have tea.
Madam, is it time to go?
Take a break. We'll leave in 15 minutes.
Yes, Madam!
Want something to drink, Master Wai?
No, I have bellyache. I need to use the toilet, Madam!
Is the plane ticket ready? Yes!
And the goods?
Ready to go anytime.
Ho Chin-cheung plans to run away?
What about Master Wai? What to do?
He must have a contingent plan.
I don't think he'll admit defeat so easily.
He will fight back.
You have a phone call about the witness.
Wait here.
Big Kwan sent me.
Why did you bring me to the roof?
You have been a great help to Big Kwan.
He won't watch you die.
He sent me here to let you go.
Big Kwan?
Go down the fire escape and you'll reach the back door.
Someone will meet you there.
Big Kwan has also prepared money for you
to lay low in Thailand for a few years.
Hurry up!
Thank Big Kwan for me!
Are you done?
Almost. No problems!
What is it?
Someone jumped from the roof!
Who is he? Why did he fall down?
He's not one of us.
He already agreed to testify.
Why would he jump from the roof?
Master Wai, how dare you make your move inside the Police station!
Don't you have a heart?
What is it, Madam?
Quit your act! I know all about you.
I didn't expect you to be so cold-blooded.
What are you talking about? I was in the toilet.
Get off it!
I know you need money for your wife.
You took money from Ho Chin-cheung to kill Post-grad.
Murder is a capital crime.
Talk is cheap. Charge me if you have proof.
You have no right to ride this car.
When you put on that uniform,
you must face up to the citizens and fellow officers.
We uphold the law riding in this car.
Yet you became a dirty cop and killed for money.
I know who and what I am.
It's none of your business and I don't answer to you.
You're not God. Stop meddling!
You'll get more people killed and make things worse.
I'll be responsible for my actions.
Go ahead and charge me if you have enough proof.
If not, get out of my way. Sorry, Madam!
Hello? Well? Did you catch him?
No!
What? He didn't do it? Where's Post-grad?
He...
Very good!
Mr. Ho... good news?
Post-grad is no longer a problem.
That's great, Mr. Ho! We don't have to run!
I knew Mr. Ho is brilliant!
Tell that jerk to go to Hell!
Brilliant!
Let's all go for a massage, my treat!
Thanks, Mr. Ho! Thanks, Mr. Ho!
But Brother Po is gone. What about the deal?
I'll take care of that! Just watch the goods
I will.
Don't you think the sweet soup is too sweet?
Honey! What?
You're not feeling well?
No. Why? You don't like the sweet soup?
Are you OK? You look rather haggard.
What's the matter with you?
Don't be a nag! I told you. I'm fine.
Promise me you won't do anything stupid for me.
What? Origami is stupid?
You should talk. Why didn't you tell me?
I took lessons because you like it.
I must learn no matter how hard it is.
Honey, don't do...
...anything stupid, right?
But you're so silly, I must go along and do stupid things.
Finish your sweet soup.
Madam, I told you to watch him.
How could you let him get away with it?
Are you trying to cover up for him?
Definitely not! I did watch him.
I couldn't help it if he had it well planned
"Couldn't help it"?
(Ching calling)
No one knew about our plan.
I bet you spilled the beans and he knew it.
I did not! I wanted him to turn himself in.
After all we're co-workers and his wife is sick.
I don't want him to be sorry.
That's why we're screwed!
He's not an ordinary cop.
You wanted to give him a chance but you alerted him.
You think you're being noble?
How can you be so stupid?
He's just faking it.
I'm not stupid. Unlike you, I care about other people's feelings.
I don't care?
I'm busy. We'll talk later.
You're too emotional.
Men take advantage of your weakness.
That's why they all lie to you.
You're so gullible,
I was a fool to partner with you.
Just be careful! Bye!
Hey...
Honey, there's nothing between us.
Shut up!
Let's go, Honey! Shut up!
Joyce?
What happened?
You're late! Take care of these clowns.
What happened? She seduced my husband,
and poured red wine on me. Shut up!
Seduce him? Says who?
This is a business appointment.
What kind of investment would end up going to bed?
You can save it if you wish to con my husband.
Hey... Shut up!
Don't take it out on me because you can't get your husband into bed.
What? Honey...
Lady! Shut up!
You're too well dressed to get into a catfight in public.
Come on, Honey! Shut up!
There's nothing between us... Shut up!
Nothing is good! Let's go, Joyce!
Wait up, Sir! You have to pay for your friend's wine.
Give me the bill.
It's $83,000. Thank you.
What kind of wine were you drinking?
I didn't drink it, I splashed it.
And you were having so much fun.
Can't afford it? Call the Police!
Hurry up! Pay for it. That's why you're here
$83,000 to splash? What a good deal!
Swipe $90,000 and keep the change.
Thank you...
Let's go!
Look at you. You're no match for me!
What did you say? Let go of me!
Don't do this, Honey!
Joyce...
Wait up!
Don't be mad, OK?
I gave her a hard time.
Did you see how pissed she was?
Let's go watch the show at our favourite bar
Don't think we're even after this. You still owe me.
Because of you, I had to bow and scrape for clients.
Go away, stop following me.
Are you hurt?
Even the shoes are giving me a hard time.
Do you know how humiliating that was
to get yelled at in a restaurant?
These high heels are so uncomfortable.
You think I wanted this?
People take liberties with me and call me a tramp.
What have I done to deserve this?
Nothing! It was entirely my fault.
Then why do I have to suffer for it?
I know it's hard for you.
What do you know? You know nothing!
Do you know how hard it is to wear high heels?
You have never worn them.
I don't know. I only know mine are more comfortable.
Wear mine, OK?
Feeling better?
They're ugly!
Let me carry you. It's not ugly and very comfortable.
Come on... Don't be shy.
Well? Feeling better now?
I'll take you to the bar for the show, OK?
How about I wear high heels for you?
There's more...
The show is over... You can't still be mad.
You're done?
No. What else do you want to see?
I want you to do... pole dance.
Alright!
Are you tired?
I'm leaving.
Let me drop you.
No, I'll take a taxi.
My car is parked nearby. Let me drop you.
No!
Bye!
Did you follow me, you witch?
You bolted out after the phone call.
I thought you were going after Master Wai.
But you only came out here to woo a girl.
That's my business.
I can't believe you'd dance on the street for her.
That's none of your business.
Don't be a busybody. Go home!
I think it's so unfair.
She doesn't appreciate what you have done for her.
Of course she does. She loves it.
You put on heels and danced for her.
Anyone would have been impressed.
Even if she wouldn't kiss you,
at least she should have let you take her home.
But she did neither and took off by herself.
Shut up if you don't know any better.
I deserved it. For what I have done to her.
Kwan Ting-ming, we have enough to nail you for fraud.
You'll go to jail for sure.
Save your breath until my lawyer gets here.
You know your situation.
No lawyer can help you.
Have you been home lately?
You're lucky you have a family house in the New Territories.
Being an indigenous resident of Kam Fat Wai will save your neck.
I want to strike a deal with you.
We're working on a case that involves a dirty cop.
We received a tip about a squire involved in criminal activities
who is protected by a dirty cop.
We know residents from walled villages always stick together.
That's why we have found nothing so far.
The only way is to get one of their own
to help us find the dirty cop who's helping the squire.
You want me to snitch for you?
Yes, think it over!
Either we charge you for fraud and you go to jail,
or you help us get close to Ho Chin-cheung
and find the dirty cop.
You're not giving me any choice at all.
I'll let you go if you find the dirty cop.
You can go back to your old life in the financial world.
This is your only chance.
OK, I'll do it.
No one must know your identity.
If you want to get your life back,
find the dirty cop as soon as you can.
In order to be the informer,
I left the financial world and I left Joyce.
She had it made when she was with me.
When I left, she had to shoulder all the debts.
She turned out like this because of me.
I'm surprised you're so thoughtful.
That's why I must find this dirty cop.
Then I can put her life back together.
Good luck! I hope your girlfriend will come to her senses soon.
You don't think she has come to her senses?
You did everything for her own good.
But she doesn't feel that way.
She thinks you owe her
and bosses you around.
If she truly loves you,
she should think from your perspective.
How do you know she doesn't?
Chill out, I'm only trying to help you.
I'm not talking to you!
Get off it! Mind your own business.
You're hardly the expert on love, Madam.
Get off my case!
You act so competent,
but you're a fool in front of your guy.
Love can make you blind.
Remember this warning by me.
Your guy was French kissing Crystal Pear outside her flat.
He even beat up someone for her.
No way! You're mistaken.
Go ask him. Then you'll know if I'm mistaken or not.
I trust Ching.
Don't try to provoke me! Save your breath!